1
00:00:08,400 --> 00:00:09,231
Háblame de él.
2
00:00:10,100 --> 00:00:11,165
Tomás Blanchard.
3
00:00:11,850 --> 00:00:13,481
Estaba dormido en su celda en Ática,
4
00:00:13,501 --> 00:00:15,182
cuando alguien le acercó una tubería de plomo.
5
00:00:15,820 --> 00:00:16,631
¿Muerte cerebral?
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,152
Le ha fallado el examen neurológico
pruebas repetidamente.
7
00:00:19,663 --> 00:00:22,009
Lo único que mantiene
Él vivo es lo que ves.
8
00:00:22,600 --> 00:00:23,853
Parece que encaja en el perfil.
9
00:00:24,783 --> 00:00:26,013
Joven, ágil.
10
00:00:26,500 --> 00:00:27,889
Su portada es perfecta.
11
00:00:28,400 --> 00:00:29,371
Es un ladrón.
12
00:00:30,700 --> 00:00:31,620
Una buena.
13
00:00:35,900 --> 00:00:36,707
No sé.
14
00:00:37,200 --> 00:00:38,100
Escuche, coronel.
15
00:00:38,300 --> 00:00:41,435
no vamos a encontrar a nadie
más adecuado dentro del plazo.
16
00:00:43,100 --> 00:00:44,391
No es tu cuello el que está en juego.
17
00:00:45,700 --> 00:00:47,290
Tu cuello ya está en juego.
18
00:00:48,500 --> 00:00:50,883
El doctor dijo que deberías
He estado muerto hace un mes.
19
00:00:51,050 --> 00:00:52,176
Gracias por recordármelo.
20
00:01:26,000 --> 00:01:27,369
Trasplante de cerebro completo.
21
00:01:27,700 --> 00:01:29,445
Inicializando memoria
procedimiento de descarga.
22
00:01:31,800 --> 00:01:33,305
Descarga de memoria completa.
23
00:01:36,700 --> 00:01:38,042
Actividad cerebral confirmada.
24
00:01:38,300 --> 00:01:39,401
Descarga exitosa.
25
00:01:45,500 --> 00:01:46,752
Bienvenido de nuevo, coronel.
26
00:01:50,700 --> 00:01:53,041
¿Cómo se siente
¿Ser cuarenta años más joven?
27
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Subtitulado por Axarion
28
00:02:03,700 --> 00:02:05,646
Hace tres años vinieron,
29
00:02:06,200 --> 00:02:09,318
alterando para siempre el futuro de la humanidad.
30
00:02:11,700 --> 00:02:14,184
La vida de William Boone ha sido destruida.
31
00:02:15,300 --> 00:02:17,400
Un hombre atrapado entre dos mundos.
32
00:02:18,000 --> 00:02:20,171
Protector asignado a los Compañeros;
33
00:02:20,800 --> 00:02:22,944
Agente encubierto para la Liberación.
34
00:02:24,800 --> 00:02:27,789
Un extraterrestre implantado
El cibervirus expande su mente.
35
00:02:28,800 --> 00:02:32,358
Controlando una bioingeniería
arma de poder sin precedentes.
36
00:02:33,000 --> 00:02:35,999
William Boone busca la verdad.
37
00:02:54,500 --> 00:02:56,615
Justo a tiempo Comandante. Por una vez.
38
00:02:57,900 --> 00:02:58,934
¿Está Da'an aquí?
39
00:03:00,100 --> 00:03:00,954
Y Zo'or.
40
00:03:23,900 --> 00:03:25,633
El alma del mundo de hoy
41
00:03:25,701 --> 00:03:27,755
es la transmisión electrónica de datos.
42
00:03:28,100 --> 00:03:31,285
El flujo seguro de información
es tan importante para nosotros
43
00:03:31,300 --> 00:03:33,535
como lo eran en el pasado las raíces comerciales seguras.
44
00:03:34,950 --> 00:03:36,139
este dispositivo
45
00:03:37,050 --> 00:03:38,990
está diseñado para atacar ese flujo.
46
00:03:40,400 --> 00:03:43,015
es el mas exitoso
arma desarrollada aún,
47
00:03:43,201 --> 00:03:44,749
para la guerra de información.
48
00:03:45,400 --> 00:03:46,761
IW por aquí.
49
00:03:47,950 --> 00:03:51,279
Entendí los prototipos de IW.
¿Se probaron por primera vez a finales de los 90?
50
00:03:51,600 --> 00:03:52,815
Armamento primitivo.
51
00:03:53,700 --> 00:03:55,942
que no destruyó
sólo sus objetivos,
52
00:03:56,200 --> 00:03:58,701
pero todos los demás electrónicos
sistema que los rodea.
53
00:03:59,400 --> 00:04:01,100
Le hemos mostrado a sus tecnólogos
54
00:04:01,101 --> 00:04:03,300
cómo enfocar el pulso electromagnético
55
00:04:03,301 --> 00:04:05,048
a través del blindaje Taelon.
56
00:04:05,500 --> 00:04:08,593
Con esta arma, un enemigo puede
quedar sordo y mudo,
57
00:04:08,730 --> 00:04:10,463
sin la pérdida directa de vidas.
58
00:04:10,700 --> 00:04:13,739
¿Qué enemigo tenías en mente?
¿Cuándo desarrollaste el arma?
59
00:04:14,100 --> 00:04:17,597
No empleamos armas,
Comandante, como usted sabe.
60
00:04:19,200 --> 00:04:22,746
Hemos ayudado a la Sra. Portnoy en
la creación de este dispositivo
61
00:04:23,001 --> 00:04:25,862
simplemente para impedir su
mal uso sean aquellos con
62
00:04:26,399 --> 00:04:28,037
puntos de vista menos ilustrativos.
63
00:04:28,300 --> 00:04:29,742
¿Quieres una demostración?
64
00:04:46,770 --> 00:04:48,330
Sandoval, ¡no puedes hablar en serio!
65
00:05:08,350 --> 00:05:09,549
Llama a los paramédicos.
66
00:05:14,700 --> 00:05:17,125
Algo ha cambiado dramáticamente.
67
00:05:17,500 --> 00:05:18,700
Aparte del skrill los Taelons
68
00:05:18,701 --> 00:05:21,594
nunca he mostrado ningún interés
en el desarrollo de armas.
69
00:05:21,730 --> 00:05:23,831
Doors ha estado prediciendo
esto por mucho tiempo.
70
00:05:24,691 --> 00:05:27,377
Él cree que se están preparando.
por una forma más abierta de conquista.
71
00:05:28,500 --> 00:05:29,799
Será mejor que esperemos que esté equivocado.
72
00:05:32,900 --> 00:05:33,656
Lili.
73
00:05:33,800 --> 00:05:34,999
¡Mamá! ¡Hola!
74
00:05:36,100 --> 00:05:36,819
¿Qué ocurre?
75
00:05:37,300 --> 00:05:38,611
Tengo malas noticias.
76
00:05:40,200 --> 00:05:41,251
Tu padre...
77
00:05:44,900 --> 00:05:45,743
Ah, mamá.
78
00:05:46,400 --> 00:05:47,417
Era su corazón.
79
00:05:47,900 --> 00:05:49,109
No es de extrañar.
80
00:05:51,100 --> 00:05:53,471
He estado tratando de hacer
los arreglos, pero...
81
00:05:55,200 --> 00:05:57,522
Lili, sé cómo
sentía por él, pero...
82
00:05:57,557 --> 00:05:59,252
No, mamá, vamos, no hagas eso.
83
00:06:01,000 --> 00:06:03,759
Sabes que estaré allí para ayudar.
usted. Estaré allí tan pronto como pueda.
84
00:06:04,400 --> 00:06:07,503
Tu padre y yo hemos estado separados.
durante todos estos años, pero...
85
00:06:09,800 --> 00:06:12,401
Todas estas emociones regresan.
86
00:06:12,550 --> 00:06:14,755
Lo sé, lo sé. Yo eh...
87
00:06:15,600 --> 00:06:17,083
Te veré mañana a primera hora.
88
00:06:17,800 --> 00:06:18,504
De acuerdo, cariño.
89
00:06:19,900 --> 00:06:20,667
Buenas noches.
90
00:06:21,310 --> 00:06:22,109
Buenas noches mamá.
91
00:06:27,300 --> 00:06:28,301
Lo siento mucho.
92
00:06:28,700 --> 00:06:29,409
No.
93
00:06:30,300 --> 00:06:32,910
Quiero decir, quiero decir, gracias, pero uh...
94
00:06:35,850 --> 00:06:37,765
Sabes, no es como si nosotros
estaban muy cerca o algo así.
95
00:06:39,000 --> 00:06:40,915
no creo haber hablado
a él en unos diez años.
96
00:06:41,900 --> 00:06:43,341
No desde mi hermano...
97
00:06:44,800 --> 00:06:46,377
Mira, puedo encargarme de las puertas si quieres.
98
00:06:46,401 --> 00:06:47,469
No, está bien.
99
00:06:48,600 --> 00:06:49,905
Estaré bien. Sólo eh...
100
00:06:50,900 --> 00:06:52,185
Sólo dame un par de minutos.
101
00:06:53,500 --> 00:06:54,252
Sí, claro.
102
00:07:54,300 --> 00:07:55,007
Lo tengo.
103
00:07:59,400 --> 00:08:01,297
Quiero barrer cada centímetro del laboratorio.
104
00:08:01,732 --> 00:08:04,409
Nadie se va hasta que llegues
con una muestra de ADN errante.
105
00:08:05,400 --> 00:08:06,306
¿Cuándo fue robado?
106
00:08:07,000 --> 00:08:08,153
Estimar las 4 am.
107
00:08:08,600 --> 00:08:11,519
Entrada a la azotea, desactivando el
Sensores de seguridad a lo largo del recorrido.
108
00:08:12,300 --> 00:08:14,001
La seguridad aquí es la mejor posible.
109
00:08:15,300 --> 00:08:17,507
Por eso estoy convencido
Tenía que ser ayuda interna en el laboratorio.
110
00:08:22,600 --> 00:08:23,529
Agente Sandoval,
111
00:08:23,901 --> 00:08:27,133
¿Qué puedo informar al Sínodo?
¿Sobre el robo de esta arma?
112
00:08:27,520 --> 00:08:29,781
Todos con autorización de seguridad.
Está siendo interrogado, Da'an.
113
00:08:29,816 --> 00:08:32,179
Y estoy convencido de que saldremos
con un conspirador al final del día.
114
00:08:32,460 --> 00:08:35,189
Da'an, esta arma podría resultar
Una pesadilla en las manos equivocadas.
115
00:08:35,700 --> 00:08:37,009
¿Temes semejante agresión?
116
00:08:37,150 --> 00:08:37,884
Sí.
117
00:08:38,300 --> 00:08:39,979
Entonces deberás recuperarlo a toda prisa.
118
00:08:40,400 --> 00:08:44,328
No queremos ver este dispositivo.
utilizados como medio de destrucción masiva.
119
00:08:44,600 --> 00:08:46,841
¿Podría esta arma también representar
¿Una amenaza para los sistemas Taelon?
120
00:08:47,300 --> 00:08:50,029
debes evitar eso
posibilidad de ser probado.
121
00:08:50,800 --> 00:08:51,525
Entiendo.
122
00:08:52,300 --> 00:08:55,066
He sido informado sobre el
muerte del padre del capitán Marquette.
123
00:08:55,600 --> 00:08:57,393
Ella debería ser removida de este caso,
124
00:08:57,401 --> 00:08:59,193
y se le permitió el tiempo adecuado para llorar.
125
00:08:59,600 --> 00:09:01,704
Da'an, conociendo al Capitán Marquette como yo,
126
00:09:01,780 --> 00:09:02,737
Creo que ella preferiría ser...
127
00:09:02,820 --> 00:09:04,636
Creo que he expresado mi deseo.
128
00:09:25,200 --> 00:09:26,249
¿Quién diablos eres tú?
129
00:09:26,600 --> 00:09:29,515
Cálmate. estoy aquí para
discutir una cuestión de beneficio mutuo.
130
00:09:29,800 --> 00:09:32,479
Amigo mío, si estás buscando
Para una cerca, ve a una casa de empeño.
131
00:09:33,300 --> 00:09:36,985
Tienes una reputación envidiable como
hombre que puede vender cualquier cosa a cualquiera,
132
00:09:37,201 --> 00:09:39,063
incluso los objetos más enrarecidos.
133
00:09:39,500 --> 00:09:42,403
Y supongo que acabas de pasar
tener un objeto enrarecido.
134
00:09:42,600 --> 00:09:45,284
la primera practica
arma de guerra de información,
135
00:09:45,319 --> 00:09:46,595
Ingeniería complementaria.
136
00:09:48,200 --> 00:09:49,041
¿Compañero?
137
00:09:50,300 --> 00:09:51,384
Eso es raro.
138
00:09:51,619 --> 00:09:54,785
Supongo que esperas que lo haga
creerte basado en la fe.
139
00:09:55,000 --> 00:09:57,514
Bueno, es difícil convencer.
usted cuando estoy parado aquí.
140
00:10:00,000 --> 00:10:00,701
Bien.
141
00:10:01,300 --> 00:10:02,088
Puedes entrar.
142
00:10:09,000 --> 00:10:12,381
Creo que puedes encontrar un comprador.
¿Por esto, Sr. Casa de empeño?
143
00:10:13,000 --> 00:10:13,941
Depende.
144
00:10:14,350 --> 00:10:15,600
¿A quién tenías en mente?
145
00:10:15,700 --> 00:10:16,527
No soy particular.
146
00:10:16,810 --> 00:10:20,029
Cualquiera que tenga al menos 50
millones en bonos negociables.
147
00:10:20,064 --> 00:10:22,097
Y rápidamente. no lo soy
ansioso por aferrarme a esto.
148
00:10:23,300 --> 00:10:24,474
Mañana al mediodía.
149
00:10:25,000 --> 00:10:26,673
debería poder
encontrar un comprador para entonces.
150
00:10:27,600 --> 00:10:29,703
Esperemos que tu
la reputación significa algo.
151
00:10:34,100 --> 00:10:34,821
Oh.
152
00:10:35,030 --> 00:10:37,904
y si estás pensando en ir a
la policía, o la seguridad del compañero,
153
00:10:38,800 --> 00:10:40,131
He visto dónde duermes.
154
00:10:59,800 --> 00:11:00,740
¿Cómo lo llevas?
155
00:11:02,400 --> 00:11:03,619
Es casi surrealista.
156
00:11:04,800 --> 00:11:07,097
Jugando a la viuda después
10 años de vivir separados.
157
00:11:10,100 --> 00:11:11,413
Compartisteis mucha vida juntos.
158
00:11:13,000 --> 00:11:13,955
Dos niños.
159
00:11:15,300 --> 00:11:17,811
Sabes, me llamó para que saliera
el azul hace unos tres meses.
160
00:11:18,900 --> 00:11:21,891
Por supuesto, no me dijo
lo enfermo que estaba realmente, pero...
161
00:11:22,600 --> 00:11:24,129
Parecía que quería hablar,
162
00:11:25,200 --> 00:11:25,928
sobre ti,
163
00:11:27,100 --> 00:11:28,139
Incluso sobre tu hermano.
164
00:11:30,700 --> 00:11:31,511
¿Qué dijo?
165
00:11:32,800 --> 00:11:34,351
Oh. No mucho.
166
00:11:35,200 --> 00:11:38,215
¿Sabes lo difícil que fue para ti?
padre para realmente dejar entrar a la gente.
167
00:11:40,900 --> 00:11:43,425
Pero él me dijo cómo
orgulloso estaba de ti.
168
00:11:44,400 --> 00:11:46,009
Trabajando con los Compañeros,
169
00:11:46,600 --> 00:11:47,673
haciendo un mundo mejor.
170
00:11:49,700 --> 00:11:52,020
Intenta recordar eso
cuando piensas en él.
171
00:11:56,600 --> 00:11:57,329
Gracias, mamá.
172
00:11:59,900 --> 00:12:01,521
Oh, aquí está su primo Frank.
173
00:12:02,200 --> 00:12:03,230
Será mejor que vaya a hablar con él.
174
00:12:20,900 --> 00:12:22,746
Los padres deberían ser
Lloró más que esto.
175
00:12:26,700 --> 00:12:27,446
Lo lamento.
176
00:12:30,900 --> 00:12:32,477
Ojalá pudiera sentir más.
177
00:12:38,300 --> 00:12:39,193
Paz...
178
00:12:43,100 --> 00:12:43,810
y amor.
179
00:12:48,800 --> 00:12:51,817
Su nombre es Thomas Blanchard. el era
salió de prisión hace dos meses.
180
00:12:52,100 --> 00:12:55,459
Parece robar un arma Taelon.
un poco fuera de su alcance, ¿no?
181
00:12:55,494 --> 00:12:57,729
Oh, un toque, pero tiene
el arma. Lo he visto.
182
00:12:58,000 --> 00:12:58,851
He visto a este hombre.
183
00:13:00,100 --> 00:13:02,795
Sí. Estuvo en Doors International.
Torre la noche del robo.
184
00:13:02,796 --> 00:13:04,999
Debe haber estado evaluando la seguridad.
185
00:13:05,510 --> 00:13:07,061
¿Por qué vendría a
¿Quieres encontrarle un comprador?
186
00:13:07,350 --> 00:13:08,597
Porque puedo.
187
00:13:09,100 --> 00:13:11,779
Descargando algo como
Esto requiere cierto don.
188
00:13:12,260 --> 00:13:14,799
Sólo puedo pensar en uno o dos
otros en quienes podía confiar.
189
00:13:15,200 --> 00:13:15,982
No sé.
190
00:13:16,000 --> 00:13:16,963
¿Crees que esto es una trampa?
191
00:13:17,401 --> 00:13:20,125
tengo que pensar asi
si quiero seguir vivo.
192
00:13:20,340 --> 00:13:22,097
Nunca te mencionó como comprador.
193
00:13:22,101 --> 00:13:23,943
Lo único que quiere es el precio más alto.
194
00:13:24,000 --> 00:13:25,389
Bueno, la perspectiva de los Taelon.
195
00:13:25,390 --> 00:13:27,599
controlando esta tecnología
Me asusta muchísimo.
196
00:13:27,700 --> 00:13:29,835
Mira, si queremos conseguir esta arma.
atrás, tenemos que actuar rápidamente.
197
00:13:29,900 --> 00:13:32,620
Sandoval está trabajando en torno a la
reloj para encontrarlo, y lo hará.
198
00:13:33,200 --> 00:13:36,100
Veré a Blanchard en el
base de datos de seguridad, asegúrese de que sea legítimo.
199
00:13:36,150 --> 00:13:37,855
Eso podría ser un problema.
200
00:13:38,400 --> 00:13:39,211
¿De qué estás hablando?
201
00:13:39,850 --> 00:13:43,723
Da'an me ha pedido que mantenga
usted fuera de la investigación.
202
00:13:43,758 --> 00:13:45,547
el esta preocupado por
tu estado emocional.
203
00:13:45,650 --> 00:13:46,425
¿Qué?
204
00:13:47,400 --> 00:13:49,515
Bueno, creo que soy mucho mejor.
juez de mi estado emocional.
205
00:13:49,550 --> 00:13:51,046
Entonces puedes decirle a Da'an,
muchas gracias.
206
00:13:51,070 --> 00:13:51,827
Lili!
207
00:13:52,000 --> 00:13:52,885
No es tan simple.
208
00:13:53,020 --> 00:13:55,207
Da'an insistió en que
no te involucres.
209
00:13:56,000 --> 00:13:57,291
No puedes mantenerme fuera de esto.
210
00:13:57,420 --> 00:13:59,091
Lili, es un implante.
211
00:13:59,200 --> 00:14:01,342
Tiene que parecer que sigue órdenes.
212
00:14:01,400 --> 00:14:03,079
Bien. Hablaré yo mismo con Da'an.
213
00:14:03,900 --> 00:14:06,336
Hasta que aclares esto con
Da'an, mantienes un perfil bajo.
214
00:14:06,450 --> 00:14:07,151
¿Tú entiendes?
215
00:14:12,200 --> 00:14:13,415
Habla con el Sr. Blanchard.
216
00:14:14,000 --> 00:14:15,897
Si sale, díselo
él tiene un comprador.
217
00:14:16,900 --> 00:14:18,174
Quiero esa arma.
218
00:14:25,500 --> 00:14:26,215
¡Blanchardo!
219
00:14:27,700 --> 00:14:29,055
¡Blanchard, es hora de irse!
220
00:14:51,900 --> 00:14:52,703
Capitán Marquette.
221
00:14:53,500 --> 00:14:54,861
Da'an, lamento mucho interrumpir.
222
00:14:55,300 --> 00:14:56,952
Confío en que lo hagas con razón.
223
00:14:57,550 --> 00:15:00,949
Comandante. Boone me ha retirado del
Investigación de armas IW por orden suya.
224
00:15:01,700 --> 00:15:05,028
¿Te he dado alguna razón?
¿Cuestionar mi juicio o capacidad?
225
00:15:05,400 --> 00:15:07,379
Has sufrido la pérdida de un padre.
226
00:15:08,000 --> 00:15:13,413
Percibo que ocasiona pena
y la necesidad de una reflexión privada.
227
00:15:14,200 --> 00:15:16,671
Gracias, Da'an, pero yo mismo me conozco.
228
00:15:17,200 --> 00:15:18,882
Y lo mejor para mi
sería seguir trabajando.
229
00:15:19,050 --> 00:15:19,817
¡Capitán!
230
00:15:20,900 --> 00:15:24,021
Debo insistir en que
respetas mis deseos.
231
00:15:46,400 --> 00:15:47,949
No hay necesidad de violencia.
232
00:15:48,100 --> 00:15:51,038
Simplemente te estoy mostrando que no
uno entra sin mi permiso.
233
00:15:54,100 --> 00:15:55,490
¿Quién más está contigo, Casa de empeño?
234
00:15:56,800 --> 00:15:59,526
Vas a tener que aprender a
Confía en mí si quieres hacer negocios.
235
00:16:00,200 --> 00:16:01,331
¿Tiene un comprador?
236
00:16:02,800 --> 00:16:05,487
Si, uno que pueda cumplir
su precio completo.
237
00:16:05,550 --> 00:16:06,273
¿OMS?
238
00:16:07,200 --> 00:16:08,321
Eso no es relevante.
239
00:16:08,700 --> 00:16:10,127
Sí, lo es. Sácanos.
240
00:16:11,050 --> 00:16:13,819
Me he puesto en contacto con un intermediario que puede comunicarse
241
00:16:14,400 --> 00:16:15,805
Puertas Jonathan.
242
00:16:17,500 --> 00:16:19,433
No, no necesito ese tipo de problemas.
243
00:16:21,700 --> 00:16:24,763
¿Qué pasaría si el comprador
compensarte por tu problema?
244
00:16:25,150 --> 00:16:25,924
Di...
245
00:16:27,085 --> 00:16:28,665
75.
246
00:16:32,500 --> 00:16:35,355
La compra tendría que ser
Realizado por el comprador, sin intermediarios.
247
00:16:35,550 --> 00:16:36,435
Eso es imposible.
248
00:16:36,600 --> 00:16:38,771
Entonces búscame otro comprador.
249
00:16:42,450 --> 00:16:44,911
Mira en la esquina.
Encontrarás un global.
250
00:16:45,300 --> 00:16:46,711
Me pondré en contacto contigo cuando lo sepa.
251
00:16:49,600 --> 00:16:51,021
¿Cómo sé que no me rastrearás?
252
00:16:51,120 --> 00:16:52,093
No lo haces.
253
00:17:02,600 --> 00:17:03,349
¿Qué opinas?
254
00:17:04,120 --> 00:17:06,501
No sé. el dice todo
las cosas correctas pero...
255
00:17:07,400 --> 00:17:08,207
No lo sé.
256
00:17:08,400 --> 00:17:09,738
Tenemos que mirar más profundamente a Blanchard.
257
00:17:10,200 --> 00:17:11,818
¿Puedes rastrear su global si es necesario?
258
00:17:15,100 --> 00:17:17,457
¡Vamos! XOB, XOB...
259
00:17:18,500 --> 00:17:19,667
¡¿XOB qué?!
260
00:17:20,300 --> 00:17:21,767
XOB...
261
00:17:23,329 --> 00:17:24,141
Seis.
262
00:17:27,100 --> 00:17:30,151
Ejecute todos los números de licencia
comenzando con XOB6.
263
00:17:30,450 --> 00:17:32,873
- Búsqueda de matrículas en curso.
- Sí.
264
00:17:34,780 --> 00:17:37,261
Búsqueda de fotos en todos los vehículos.
coincide con la identificación del propietario.
265
00:17:40,400 --> 00:17:41,143
Detener.
266
00:18:48,700 --> 00:18:49,854
Baja el arma.
267
00:19:02,630 --> 00:19:03,353
No.
268
00:19:03,760 --> 00:19:04,586
No te muevas.
269
00:19:12,900 --> 00:19:16,508
Blanchard, Tomás.
Registros penitenciarios. Ejecutar archivos.
270
00:19:18,700 --> 00:19:19,989
No hay ninguna señal de alerta.
271
00:19:21,500 --> 00:19:24,789
Déjame probar un diagnóstico, ver si hay alguno.
de los archivos han sido manipulados.
272
00:19:28,700 --> 00:19:29,450
¡Boone!
273
00:19:30,400 --> 00:19:31,120
Aquí.
274
00:19:31,500 --> 00:19:34,605
En los gráficos de la enfermería de su prisión.
el diagnóstico mostró que habían sido
275
00:19:34,841 --> 00:19:36,922
modificado antes de su liberación.
276
00:19:37,100 --> 00:19:38,527
¿Puedes reconstruir lo que había allí?
277
00:19:38,650 --> 00:19:42,383
Bueno, no. Pero probablemente sea solo
un empleado demasiado entusiasta arreglando errores tipográficos.
278
00:19:42,450 --> 00:19:44,499
No. No huele bien.
279
00:19:47,500 --> 00:19:49,021
Jonathan, ¿Lili está ahí contigo?
280
00:19:49,120 --> 00:19:51,245
No. ¿No has sabido nada de ella?
281
00:19:51,500 --> 00:19:52,270
No.
282
00:19:53,300 --> 00:19:56,818
Hay algunas inconsistencias en
El expediente de Blanchard. No me gusta.
283
00:19:56,900 --> 00:19:58,849
Es un poco arriesgado para mi gusto.
284
00:19:59,180 --> 00:19:59,880
Está bien.
285
00:20:00,500 --> 00:20:02,007
Dile a Blanchard que no hay trato.
286
00:20:02,700 --> 00:20:04,191
Tendrás otra oportunidad, Jonathan.
287
00:20:07,900 --> 00:20:09,659
Si la matamos, saldremos ahora.
288
00:20:11,200 --> 00:20:11,900
No.
289
00:20:12,000 --> 00:20:13,409
Ella es la seguridad de Compañero.
290
00:20:13,450 --> 00:20:14,985
Dije que no.
291
00:20:48,920 --> 00:20:50,319
Sin localizadores personales.
292
00:20:51,600 --> 00:20:53,623
¿Cómo me encontró aquí, capitán Marquette?
293
00:20:56,200 --> 00:20:58,737
Esa es una cicatriz bastante desagradable
tu brazo. ¿Cómo conseguiste eso?
294
00:21:00,600 --> 00:21:03,823
Yo haré las preguntas. ¿Por qué?
¿Estás aquí sin respaldo?
295
00:21:04,050 --> 00:21:05,400
Debes haber tenido un
fuente interna en el laboratorio.
296
00:21:05,401 --> 00:21:07,011
Así es como robaste el arma, ¿verdad?
297
00:21:07,300 --> 00:21:09,135
¿Ese es el juego, saque y volea?
298
00:21:11,700 --> 00:21:13,571
creo que no lo estabas
Se supone que debería estar aquí.
299
00:21:15,100 --> 00:21:17,119
creo que estas aqui
desobedecer las órdenes de alguien.
300
00:21:21,200 --> 00:21:22,599
Tienes una racha salvaje, ¿no?
301
00:21:27,400 --> 00:21:29,831
Bueno, parece que conoces un
mucho. ¿Por qué no me lo dices?
302
00:21:31,800 --> 00:21:35,735
Naciste, Lili Purcell, en
Fort Hood, Texas, hace 30 años.
303
00:21:35,900 --> 00:21:37,185
El nombre de tu madre es Raquel.
304
00:21:37,500 --> 00:21:39,322
El nombre de tu padre es Edward.
305
00:21:39,800 --> 00:21:41,171
Cuerpo de Señales, retirado.
306
00:21:41,700 --> 00:21:42,637
¿Por qué sabes todo esto?
307
00:21:43,000 --> 00:21:45,641
Hago mi negocio saber
la gente a la que me enfrento,
308
00:21:45,700 --> 00:21:46,803
saber todo sobre ellos.
309
00:21:48,300 --> 00:21:50,635
Bueno, entonces si realmente conocieras tu
negocio, entonces sabrías que mi padre está muerto.
310
00:21:53,000 --> 00:21:53,958
Consigue uno para ti.
311
00:21:59,100 --> 00:22:00,129
No vi un anillo.
312
00:22:00,533 --> 00:22:02,713
¿Por qué tomaste el de tu madre?
¿Apellido de soltera, Marquette?
313
00:22:05,000 --> 00:22:07,921
Como dije, pareces saberlo.
tanto, ¿por qué no me lo cuentas?
314
00:22:11,000 --> 00:22:12,178
No deberías haber venido aquí, Lili.
315
00:22:22,700 --> 00:22:23,801
¡El trato se canceló!
316
00:22:24,300 --> 00:22:25,739
¿Con quién crees que estás tratando?
317
00:22:25,840 --> 00:22:27,463
¡No puedo encontrar otro comprador ahora!
318
00:22:28,400 --> 00:22:30,521
Llame al servicio de atención al cliente.
Quizás puedan ayudar.
319
00:22:31,400 --> 00:22:33,250
Dile al Sr. Doors que lo sé.
320
00:22:33,300 --> 00:22:35,700
Él no está financiando esto.
llamado movimiento de liberación
321
00:22:35,701 --> 00:22:37,079
con ahorros de una caja de zapatos.
322
00:22:37,300 --> 00:22:38,879
Está sacando dinero de su empresa.
323
00:22:39,100 --> 00:22:41,269
Tal vez no puedas leer
los periódicos en prisión,
324
00:22:41,700 --> 00:22:44,119
pero el Sr. Doors no ha sido
involucrado en su empresa
325
00:22:44,154 --> 00:22:45,452
desde que pasó a la clandestinidad.
326
00:22:46,700 --> 00:22:48,776
Dile a Doors que mire las noticias de la noche.
327
00:22:48,951 --> 00:22:50,201
Esto es sólo el comienzo.
328
00:22:50,251 --> 00:22:53,641
Si este acuerdo no se concreta, él
puede despedirse de su flujo de caja.
329
00:22:56,300 --> 00:22:58,219
¿De qué está hablando?
¿El comienzo de qué?
330
00:23:02,100 --> 00:23:02,800
Sí.
331
00:23:02,900 --> 00:23:04,283
He encontrado a nuestro sospechoso.
332
00:23:04,800 --> 00:23:05,553
¿OMS?
333
00:23:05,600 --> 00:23:07,727
Thomas Blanchard, un criminal convicto.
334
00:23:08,100 --> 00:23:09,042
Se ajusta al perfil.
335
00:23:09,400 --> 00:23:10,391
Tengo una ubicacion.
336
00:23:11,000 --> 00:23:11,855
Estoy en camino.
337
00:23:14,400 --> 00:23:16,356
Yo coordinaré el
redada con Cmdr. Boone.
338
00:23:16,763 --> 00:23:18,771
Cogeremos el arma y al ladrón.
339
00:23:19,000 --> 00:23:20,409
Gracias, Agente Sandoval.
340
00:23:22,400 --> 00:23:25,611
Informe a su operador para que tome
las precauciones necesarias.
341
00:23:30,750 --> 00:23:33,465
Pareces incómodo
Con mis métodos, Da'an.
342
00:23:34,000 --> 00:23:36,161
Tienes un don para la intriga, Zo'or.
343
00:23:38,100 --> 00:23:40,933
Uno que merece ser observado de cerca.
344
00:24:19,400 --> 00:24:22,486
Bueno, el pequeño truco de Blanchard simplemente
Me costó más de cuatro millones de dólares.
345
00:24:22,500 --> 00:24:23,811
Bueno, Blanchard tiene razón.
346
00:24:24,600 --> 00:24:27,450
Estás financiando la liberación.
con Doors International dólares.
347
00:24:27,621 --> 00:24:28,585
¡Estoy impresionado!
348
00:24:29,159 --> 00:24:31,111
Después de que esto termine, ¿puedes
me cuentas como te fue
349
00:24:31,201 --> 00:24:32,200
que pudiste proteger...
350
00:24:32,201 --> 00:24:33,317
Dile a Blanchard que volvemos.
351
00:24:34,200 --> 00:24:36,842
Quiero conocer al hombre que
tuvo las agallas para chantajearme.
352
00:24:43,000 --> 00:24:45,399
Podrían haberte atrapado justo
la calle. ¿Qué te pasa?
353
00:24:45,700 --> 00:24:48,381
Las puertas necesitaban un poco de persuasión.
para seguir adelante con el trato.
354
00:24:48,450 --> 00:24:51,241
¿Sí? Entonces, ¿por qué no lo ha hecho?
llamado? El trato debe estar cancelado.
355
00:24:51,301 --> 00:24:53,487
Tal vez sepan que ella nos encontró
y por eso se echaron atrás.
356
00:24:54,200 --> 00:24:55,768
El trato está cerrado.
357
00:24:56,500 --> 00:24:58,427
Sé lo que estoy haciendo.
Déjame jugar esto.
358
00:25:10,700 --> 00:25:11,577
¿Más sangre?
359
00:25:13,500 --> 00:25:16,053
Sigues metiendo la nariz
donde no se quiere, ¿no?
360
00:25:38,300 --> 00:25:39,013
Gracias.
361
00:25:39,700 --> 00:25:40,957
Yo también puedo sentir curiosidad.
362
00:25:42,300 --> 00:25:45,241
¿Por qué tomaste el nombre de tu madre?
¿Tu viejo es tan bastardo?
363
00:25:45,900 --> 00:25:47,005
¿Qué te importa?
364
00:25:47,200 --> 00:25:49,943
tengo esta fascinación
con familias disfuncionales.
365
00:25:51,300 --> 00:25:52,407
Era estricto, ¿verdad?
366
00:25:53,700 --> 00:25:57,145
Inspecciones de medianoche,
rincones del hospital en sus literas.
367
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
Bueno, tal vez él era
tratando de endurecerte,
368
00:25:59,401 --> 00:26:00,815
prepararte para el mundo real.
369
00:26:00,850 --> 00:26:03,198
Él no estaba interesado en nosotros,
estaba interesado en el control,
370
00:26:03,450 --> 00:26:04,635
incluso si nos mató.
371
00:26:06,400 --> 00:26:07,802
Y así fue. Mató a mi hermano.
372
00:26:13,300 --> 00:26:14,562
Era dos años menor.
373
00:26:16,900 --> 00:26:19,479
Mi padre fue aún más duro con él.
que él estaba sobre mí. Después de todo...
374
00:26:20,900 --> 00:26:22,273
Él era su chico.
375
00:26:24,300 --> 00:26:26,098
Cuando tenía 19 años
viejo, se quitó la vida.
376
00:26:28,100 --> 00:26:29,469
Usé el arma de mi padre.
377
00:26:32,100 --> 00:26:33,784
Eso sería muy difícil de perdonar.
378
00:26:35,100 --> 00:26:37,812
Tu padre debe tener
Me sentí terrible por eso.
379
00:26:39,600 --> 00:26:41,639
Si lo hizo, no dijo una palabra.
380
00:26:43,705 --> 00:26:44,449
A mí no.
381
00:26:52,000 --> 00:26:52,748
Blanchard.
382
00:26:59,200 --> 00:27:00,103
¿Cómo se enteraron?
383
00:27:01,457 --> 00:27:02,833
¿Cuánto tiempo tenemos?
antes de que lleguen aquí?
384
00:27:15,000 --> 00:27:16,859
¡Dale la vuelta a este lugar!
385
00:27:18,800 --> 00:27:20,263
¡Blanchard está aquí en alguna parte!
386
00:27:23,599 --> 00:27:24,391
¡Maldita sea!
387
00:27:24,400 --> 00:27:25,224
Todavía hace calor.
388
00:27:25,550 --> 00:27:26,450
Alguien les advirtió.
389
00:27:26,570 --> 00:27:27,355
¿OMS?
390
00:27:27,510 --> 00:27:29,383
Los únicos que sabían
sobre la redada están aquí.
391
00:27:35,300 --> 00:27:36,577
No los únicos.
392
00:27:59,850 --> 00:28:01,938
Tengo que hablar con el Capitán.
Marquette. Dame un minuto.
393
00:28:06,800 --> 00:28:07,866
Lili está con Blanchard.
394
00:28:08,010 --> 00:28:09,437
¿Qué? ¿Cómo?
395
00:28:09,570 --> 00:28:11,515
No lo sé, pero
¡tienes que rastrearlo!
396
00:28:11,810 --> 00:28:13,405
- Está bien.
- Y ganar tiempo.
397
00:28:13,701 --> 00:28:15,343
Doors ya ha fijado la reunión.
398
00:28:15,900 --> 00:28:16,609
¡Encuéntrala!
399
00:28:17,600 --> 00:28:19,667
¿Por qué tarda tanto?
Ya debería haber regresado.
400
00:28:20,788 --> 00:28:21,563
Vamos.
401
00:28:50,000 --> 00:28:51,509
- ¿Alex?
- ¡Ir!
402
00:28:56,400 --> 00:28:57,673
¡Basta o te matarán!
403
00:28:57,700 --> 00:28:58,479
¡Tú también lo harás!
404
00:28:58,800 --> 00:28:59,729
¡Estoy tratando de ayudarte!
405
00:29:00,100 --> 00:29:00,833
¿Tu hermano?
406
00:29:00,834 --> 00:29:02,894
- Se pegó un tiro con una Colt .45.
- ¿Qué?
407
00:29:03,100 --> 00:29:06,182
Lo encontré sentado en mi escritorio cuando tu
Mamá y yo regresamos a casa del club de playa.
408
00:29:06,270 --> 00:29:07,008
¡Suéltame!
409
00:29:07,051 --> 00:29:08,182
¡Soy tu padre, Lili!
410
00:29:08,220 --> 00:29:09,153
¡Estás loco!
411
00:29:11,300 --> 00:29:12,669
¡Soy tu padre!
412
00:29:13,200 --> 00:29:14,194
¡No dejaré que te lastimen!
413
00:29:15,100 --> 00:29:15,828
¿La tienes?
414
00:29:16,600 --> 00:29:17,300
Sí.
415
00:29:25,300 --> 00:29:29,076
Es hora de que sepas la verdad sobre
el robo del arma de información.
416
00:29:30,400 --> 00:29:32,986
Su ladrón es un agente Compañero.
417
00:29:34,100 --> 00:29:37,674
Lleva a cabo un plan creado por
Zo'or con la bendición del Sínodo.
418
00:29:38,300 --> 00:29:39,070
¿Qué plan?
419
00:29:39,800 --> 00:29:43,358
El arma en sí no representa
amenaza a nuestros sistemas Taelon.
420
00:29:44,000 --> 00:29:47,250
El robo fue diseñado
para atrapar a Jonathan Doors.
421
00:29:48,300 --> 00:29:51,055
Nuestro operativo se reunirá con
el líder terrorista esta noche.
422
00:29:51,400 --> 00:29:53,542
¡Brillante! Te felicito.
423
00:29:54,700 --> 00:29:56,449
¿Por qué no nos informaron sobre esto?
424
00:29:56,800 --> 00:29:59,006
Una trampa debe parecer perfecta.
425
00:29:59,700 --> 00:30:03,384
El vigor de tu búsqueda ha
dio credibilidad al robo del agente.
426
00:30:03,700 --> 00:30:08,076
Zo'or también teme que los disidentes
pueda tener ojos y oídos entre nosotros.
427
00:30:09,100 --> 00:30:11,128
Sólo se informó a los esenciales.
428
00:30:11,800 --> 00:30:13,292
¿Y confías en Blanchard?
429
00:30:13,600 --> 00:30:14,308
¿Un ladrón?
430
00:30:16,100 --> 00:30:19,073
El hombre conocido como Tomás
Blanchard está muerta.
431
00:30:20,000 --> 00:30:23,026
Su cuerpo perdura, pero
su mente está en silencio.
432
00:30:24,100 --> 00:30:29,777
La ciencia humana ha buscado durante mucho tiempo
capturar y replicar inteligencia neuronal
433
00:30:29,850 --> 00:30:32,682
dentro de la forma de
inteligencia artificial.
434
00:30:33,500 --> 00:30:36,817
Hemos dado el primer paso.
para permitir a sus técnicos
435
00:30:37,500 --> 00:30:39,006
para cumplir ese objetivo.
436
00:30:39,700 --> 00:30:43,684
Puedes extraer el de un hombre.
mente y su memoria?
437
00:30:43,900 --> 00:30:45,599
El proceso es experimental.
438
00:30:46,400 --> 00:30:48,440
Pero el cuerpo y el cerebelo de uno
439
00:30:49,000 --> 00:30:52,116
han sido reanimados con
la esencia de otro.
440
00:30:53,600 --> 00:30:55,261
¿Quién es ahora Thomas Blanchard?
441
00:30:55,700 --> 00:30:59,878
Un agente consumado, que ha servido
sus autoridades durante muchos años.
442
00:31:01,400 --> 00:31:02,718
Aceptó el riesgo
443
00:31:03,628 --> 00:31:05,420
porque su propio cuerpo estaba muriendo.
444
00:31:06,000 --> 00:31:08,444
Permanecerás aquí hasta
Recibimos su señal.
445
00:31:09,000 --> 00:31:11,392
Y luego seguirás
a las puertas criminales.
446
00:31:12,000 --> 00:31:13,313
O para arrestarlo,
447
00:31:14,300 --> 00:31:16,438
o si eso es probable
para resultar imposible,
448
00:31:17,201 --> 00:31:18,582
para erradicarlo.
449
00:31:19,900 --> 00:31:22,020
Sería nuestro privilegio hacerlo.
450
00:31:41,000 --> 00:31:42,365
Doors aceptó el trato.
451
00:31:43,000 --> 00:31:43,820
Empaca las cosas.
452
00:31:50,800 --> 00:31:51,941
¡Tú no eres mi padre!
453
00:31:53,400 --> 00:31:56,197
Enterré a mi padre. no se quien
¡Diablos lo eres, pero no eres él!
454
00:31:58,100 --> 00:32:00,579
te tuve en mis manos
cuando naciste.
455
00:32:00,601 --> 00:32:02,722
Cuando te bautizamos en San Marcos.
456
00:32:02,750 --> 00:32:04,847
Cuando viste esto casi lo adivinaste.
457
00:32:04,910 --> 00:32:06,701
Te acordaste de la cortadora de césped.
458
00:32:07,294 --> 00:32:09,485
¿Recordaste haber corrido hacia
llama a tu madre para pedir ayuda.
459
00:32:17,400 --> 00:32:20,266
Thomas Blanchard estaba clínicamente muerto.
460
00:32:20,630 --> 00:32:24,531
Los Taelon descargaron mi
mente y memoria en su cuerpo.
461
00:32:27,891 --> 00:32:29,062
No creo esto.
462
00:32:29,150 --> 00:32:31,077
¿Por qué les estaría contando todo esto?
463
00:32:31,600 --> 00:32:32,300
lili,
464
00:32:33,000 --> 00:32:35,461
sabes lo que
Los compañeros son capaces de hacerlo.
465
00:32:39,800 --> 00:32:40,773
¿Por qué tú?
466
00:32:42,100 --> 00:32:43,669
¿Por qué te hicieron esto?
467
00:32:44,820 --> 00:32:47,123
Para capturar a Jonathan Doors.
468
00:32:49,200 --> 00:32:50,249
No entiendo.
469
00:32:51,200 --> 00:32:53,465
¡Estabas en el Cuerpo de Señales! ¿Por qué?
470
00:32:55,800 --> 00:32:59,761
Nada de lo que crees
lo que sabes sobre mí es verdad.
471
00:33:01,100 --> 00:33:02,513
Nunca estuve en el Cuerpo de Señales.
472
00:33:03,900 --> 00:33:06,620
He sido inteligencia militar
desde antes de que nacieras.
473
00:33:07,350 --> 00:33:08,745
Por eso me querían.
474
00:33:10,200 --> 00:33:10,921
lili,
475
00:33:11,300 --> 00:33:12,887
lo que dijiste era verdad.
476
00:33:14,100 --> 00:33:15,872
La muerte de Andy fue mi culpa.
477
00:33:17,500 --> 00:33:18,567
Cuando lo perdí,
478
00:33:19,600 --> 00:33:21,195
Sabía que también te había perdido.
479
00:33:22,500 --> 00:33:24,432
Lo único que siempre quise de ti
480
00:33:24,800 --> 00:33:25,861
fue una conexión,
481
00:33:26,500 --> 00:33:29,255
algún tipo de apertura,
y eso nunca sucedió.
482
00:33:29,900 --> 00:33:31,527
Está aquí ahora.
483
00:33:32,800 --> 00:33:34,081
No más secretos.
484
00:33:41,200 --> 00:33:42,536
Esquina de Tercera y Principal.
485
00:33:42,900 --> 00:33:44,885
8:30, no se permiten armas.
486
00:33:45,800 --> 00:33:46,579
Estamos en marcha.
487
00:33:49,100 --> 00:33:50,446
Te sacaré de esto sano y salvo.
488
00:33:55,700 --> 00:33:57,987
Si ella está herida cuando regrese,
489
00:33:58,800 --> 00:33:59,885
no quieres estar aquí.
490
00:34:00,700 --> 00:34:01,453
Vamos.
491
00:34:12,100 --> 00:34:13,273
Blanchard se detuvo.
492
00:34:15,200 --> 00:34:17,094
Lo recogeremos de nuevo
cuando vuelva a estar en movimiento.
493
00:34:25,300 --> 00:34:26,557
¿Qué diablos estás haciendo?
494
00:34:27,500 --> 00:34:29,200
Estirando mis piernas. tu
¿Tienes algún problema con eso?
495
00:34:29,220 --> 00:34:31,661
Tengo un problema contigo
cualquier cosa sin mi permiso.
496
00:34:31,900 --> 00:34:33,837
¡Así que siéntate! voy a enseñar
¡Que me escuches!
497
00:34:38,250 --> 00:34:39,513
No soy muy buen oyente.
498
00:34:41,900 --> 00:34:43,319
- La señal...
- ¿Qué?
499
00:34:43,800 --> 00:34:45,155
¡Se ha ido! Eso es imposible.
500
00:34:46,400 --> 00:34:47,185
¡Maldita sea!
501
00:34:48,600 --> 00:34:49,796
Todo derecho. Sigue moviéndote.
502
00:34:59,000 --> 00:35:02,412
Sabe, señor Blanchard, realmente
No aprecio que me chantajeen.
503
00:35:03,300 --> 00:35:04,844
Es una decisión de la que te arrepentirás.
504
00:35:05,200 --> 00:35:07,761
¿En realidad? Ha funcionado bastante bien hasta ahora.
505
00:35:09,100 --> 00:35:10,649
No puedo explicar nuestro fracaso, Zo'or.
506
00:35:11,321 --> 00:35:12,570
La señal no debería haber desaparecido.
507
00:35:12,830 --> 00:35:16,607
El operativo actuará por su cuenta si
percibe que está sin ayuda.
508
00:35:17,800 --> 00:35:18,742
Intentaremos encontrarlo.
509
00:35:19,100 --> 00:35:20,656
Lo encontrarás.
510
00:35:23,800 --> 00:35:25,405
Tú toma el auto, yo voy a pie.
511
00:35:25,500 --> 00:35:27,037
Busque cualquier señal de un camión blanco.
512
00:35:39,100 --> 00:35:40,070
Muy impresionante.
513
00:35:40,400 --> 00:35:42,420
¿Pero por qué insististe en
reunirse en su propia casa?
514
00:35:42,750 --> 00:35:45,613
Porque es el único lugar donde estoy
a salvo de la vigilancia electrónica.
515
00:35:45,851 --> 00:35:48,019
Ahora, ¿puedo ver el arma?
516
00:35:48,300 --> 00:35:49,476
¿Puedo ver el dinero?
517
00:36:11,450 --> 00:36:12,497
Espero que valga la pena.
518
00:36:22,900 --> 00:36:26,028
Los técnicos tendrán que examinar
el dispositivo antes de poder salir.
519
00:36:35,200 --> 00:36:36,983
¡Es una trampa! Blanchard
es un agente acompañante!
520
00:36:49,900 --> 00:36:51,541
¡Nadie se mueve! ¡Nadie se mueve!
521
00:36:54,200 --> 00:36:55,242
¿A dónde va esto?
522
00:36:55,450 --> 00:36:57,280
Varios cientos de pies hacia arriba.
523
00:36:57,501 --> 00:36:58,888
Ábrelo o morirás aquí abajo.
524
00:37:06,800 --> 00:37:07,546
Lili!
525
00:37:08,900 --> 00:37:09,600
¡No!
526
00:37:14,600 --> 00:37:15,494
¡Padre!
527
00:37:21,000 --> 00:37:23,179
¡No mueras! ¡No puedes morir!
528
00:37:24,050 --> 00:37:25,725
¡Ayúdalo! ¡Tenemos que ayudarlo!
529
00:37:28,300 --> 00:37:29,053
Lili.
530
00:37:29,088 --> 00:37:29,788
No hables.
531
00:37:33,500 --> 00:37:34,730
Estoy orgulloso de ti.
532
00:37:42,800 --> 00:37:43,591
¿Puedes ayudarlo?
533
00:37:44,500 --> 00:37:47,044
¿Alguien puede ayudarlo? Por favor...
534
00:38:10,199 --> 00:38:11,230
- ¡Oye!
- Ey.
535
00:38:11,900 --> 00:38:12,600
¿Cómo estás?
536
00:38:13,800 --> 00:38:14,540
Bueno.
537
00:38:17,800 --> 00:38:20,175
Jonathan no tuvo otra opción,
Lili, ya lo sabes.
538
00:38:20,900 --> 00:38:22,354
Lo sé. Lo sé.
539
00:38:28,300 --> 00:38:29,172
Mi padre...
540
00:38:30,800 --> 00:38:32,992
Vivió toda su vida como una mentira.
541
00:38:35,400 --> 00:38:36,671
Guardando secretos.
542
00:38:40,900 --> 00:38:42,587
Estoy viviendo mi vida de la misma manera.
543
00:38:44,600 --> 00:38:45,919
Eso tiene un costo.
544
00:38:47,500 --> 00:38:48,302
Lo vi.
545
00:38:49,700 --> 00:38:50,876
Eso no es todo lo que viste.
546
00:38:51,400 --> 00:38:53,587
Lo viste luchar contra ese costo.
547
00:38:56,100 --> 00:38:58,290
Tuviste la oportunidad de
conoce a tu padre, Lili,
548
00:38:58,700 --> 00:39:00,400
de la manera que él siempre quiso que lo hicieras.
549
00:39:01,700 --> 00:39:03,667
Como alguien que se preocupaba profundamente por ti.
550
00:39:08,500 --> 00:39:09,893
Tenía la mente de mi padre,
551
00:39:11,500 --> 00:39:13,084
y tenía los recuerdos de mi padre...
552
00:39:15,800 --> 00:39:17,936
¿Pero es eso realmente lo que hace a una persona?
553
00:39:20,500 --> 00:39:21,395
Ya sabes, porque
554
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
tal vez se necesita cada
¿Célula única de nuestro ser?
555
00:39:27,600 --> 00:39:30,377
Me dijo cosas que mi
padre nunca lo habría dicho.
556
00:39:32,900 --> 00:39:34,222
No se si fue el
557
00:39:36,400 --> 00:39:37,734
o Thomas Blanchard.
558
00:39:39,600 --> 00:39:41,457
Elijo creer que fue tu padre.
559
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Subtitulado por Axarion
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00